Kotoko Aihara ist ein Mädchen der F–Klasse und bis über beide Ohren in den talentierten Schüler der A–Klasse Naoki Irie verliebt. Sie beschließt ihm einen Liebesbrief zu schreiben, der von ihm kaltherzig abgelehnt wird, bevor er ihn überhaupt gelesen hat. Gebrochenen Herzens heult sie sich bei ihren Freunden aus der F–Klasse aus und geht nach Schulschluss zurück in das neu gebaute Haus, in dem sie mit ihrem Vater fortan leben soll. Doch das Schicksal meint es nicht gut mit Kotoko und ihrem Vater, da das Haus bei einem kleinen Erdbeben einstürzt. Zuflucht finden die beiden bei einem Freund des Vaters und dessen Sohn ist niemand anderes als das kaltherzige Genie Naoki Irie...
When her newly-built home is razed to the ground by an earthquake, low-achieving, clumsy, and troublesome third-year high school student Kotoko Aihara is forced to share a roof with the school's—and possibly Japan's—smartest student, Naoki Irie. Kotoko is not actually a complete stranger to Irie-kun; unfortunately, a single love letter that she tried to give him in the past has already sealed her fate as far as he is concerned. Throw in some quirky friends and a meddlesome mother, and Kotoko might not even have a snowball's chance in hell of winning the older Irie boy's heart. Yet Kotoko remains optimistic that, because she now lives in his house, her unattainable crush on the genius since the beginning of high school has never been more within reach.
Aliases
- Itazurana Kiss
- Itazura na Kiss
- It Started with a Kiss
- Mischievous Kiss
- Naughty Kiss
- Teasing Kiss
Lors de sa rentrée au lycée, Aihara Kotoko jeune étudiante ayant des difficultés scolaires tombe amoureuse d’Irie Naoki, le garçon le plus célèbre auprès de la gente féminine en raison de sa prestance et de son intelligence. Après deux années passées à l’idolâtrer et à s’imaginer dans ses bras, Kotoko trouve enfin le courage de lui avouer ses sentiments. Malheureusement, derrière l’image angélique qu’elle avait de lui, elle découvre une personne qui se sent supérieure vis-à-vis d’elle et qui n’hésite pas à refuser de lire sans remord sa lettre d’aveux. Ce rejet sec entraîna une moquerie des autres élèves à son encontre. Brimades qui furent ravivées quand la nouvelle maison de Kotoko fut le soir même la seule à être détruite par un léger tremblement de terre. Avec l’appui de ses amis, la jeune étudiante surmonte le coup et se voit aller emménager avec son père chez une connaissance de ce dernier. Tout semble finalement s’arranger sauf que, cet ami n’est autre que le père de Naoki. Kotoko devra alors vivre sous le même toit que son « ex amour » malgré le mépris qu’il semble éprouver à son encontre.
Aihara Kotoko é uma garota praticamente normal, se não fosse pelo amor platônico que a mesma nutre por Irie Naoki, o garoto mais inteligente da escola. Após uma tentativa frustrada de se declarar ao jovem (e levar um não na cara), Kotoko fica desiludida e promete a si mesma que iria esquecer aquela paixão. Mas as coisas mudam quando um terremoto destrói a velha casa onde ela e seu pai moravam. os dois são convidados para se mudar pra casa de um amigo de seu pai, e, para surpresa da jovem, este amigo é o pai de Irie-kun!
Baseado no mangá shoujo de Tada Kaoru.
Старшеклассницу Котоко Айхару угораздило навсегда отдать девичье сердечко Наоки Ириэ, суперзвезде школы. Два года влюбленная девушка изо всех сил пыталась пробиться наверх, в вожделенный класс «А», где учится любимый, но в итоге так и осталась в школьном «болоте». Мягко говоря, человек она хороший, только не дано… Наступил последний, выпускной год. Отчаявшись, Котоко вложила все чувства в любовное письмо, но Наоки прилюдно отказался его читать, заявив, что «глупышки его не интересуют». Бедняжка поняла, что жизнь кончилась… А тут еще новый дом семьи Айхара, выстроенный явно экономившим на материалах папашей-одиночкой, рухнул от слабенького землетрясения. Впрочем, когда Котоко узнала, что придется временно переселиться в дом старого друга отца, некоего «Ири-тяна», ей было уже все равно…
А теперь угадайте, кто встретил нежданных гостей на пороге новой обители? И чем закончится совместное проживание Котоко с любимым парнем, его добряком-отцом, до боли дотошной матерью и хмурым младшим братом?
© Hollow, World Art
Una chica de secundaria llamada Kotoko finalmente le dice a un alto miembro llamado Naoki que ella lo ha amado desde que lo vió en su primer día de escuela secundaria. Sin embargo, Naoki, un arrogante "super-ikemen" (hombre guapo) con inteligencia y talento deportivo, rechaza su petición. El destino interviene cuando un leve terremoto destruye la casa de la familia de Kotoko. Mientras que la casa está siendo reconstruida, Kotoko y su padre permanecen en la casa del amigo de la infancia de su padre cuyo hijo es ... Naoki.
女主角相原琴子是一名冒失的女高中生，而她卻喜歡上了學校中人氣爆棚的天才兼運動萬能但卻有點冷酷的帥哥入江直樹，並努力製造機會送他一封情書。
而幸運的是，在偶然之下他們兩竟要在同一屋簷下生活，這恰好正中琴子的下懷，「憑直覺做事，勇往直前不回頭」的琴子終於抱得美男歸……
女子高生の相原琴子は、学校中が憧れる天才・入江直樹に入学式で一目惚れ。2年間片思いをしていた琴子は意を決してラブレターを渡すものの、断られてしまう。しかしその夜、琴子の家が地震で壊れ、父の親友の家に親子で居候することになり…。
Lei, Kotoko, è goffa ma sincera. Lui, Naoki, è perfetto ma di ghiaccio. Lei è pazza di lui. Lui la detesta a morte. Il destino, complice un’inattesa disgrazia e l’amicizia tra i rispettivi genitori, li costringerà a vivere nella stessa casa. Quanto durerà? E se fosse… per sempre?
