宝石商人の孫娘であるルリは尊敬する祖父の遺した最後の仕事をやり遂げるため、
単身で魔族大陸へと向かうがその途中で魔物に襲われてしまう。
危ないところを助けてくれたセツに魔族大陸までの護衛を頼み込み、
二人で港町マルセーヌへと到着するが、戦争中のため船は出ていない。
それどころか怪しむ憲兵たちに追い回されることになってしまうが、
追手から逃げるセツが魔族大陸へと向かうために取った手段は――
Setsu sets off for the demonic continent - and into a chance meeting with the granddaughter of a certain merchant he met once in his previous life, who has her own duty to fulfill...
Ruri est la petite-fille d'un artisan exceptionnel, et elle veut absolument livrer un bijou à un client qui habite sur le continent démoniaque, mais le trajet comporte bien des dangers, pour une jeune fille voyageant seule.
Um den letzten Auftrag ihres Großvaters, der ein berühmter Juwelenschmied war, zu erfüllen, bricht Ruri auf eine Reise zum Dämonenkontinent auf. Unterwegs wird sie von Monstern überfallen, doch Setsu rettet sie in letzter Sekunde. Sie bittet ihn, bis zum Dämonenkontinent ihre Leibwache zu sein und die beiden erreichen sicher die Hafenstadt Marsein. Aber auf Grund des Krieges bleiben dort alle Schiffe im Hafen. Als sie dann noch von seltsamen Stadtwachen verfolgt werden, verwendet Setsu eine ungewöhnliche Methode, um zum Dämonenkontinent zu kommen ...
Setsu acaba encontrando uma garota indefesa no meio de uma floresta, que acredita que o dinheiro é a solução para tudo... Ou quase tudo.
Tras partir por segunda vez, Setsu conoce a Ruri, una chica empeñada en cumplir con un encargo de su abuelo y cuyo destino parece ser el mismo que el de Setsu.
Сэцу отправляется на демонический континент - и на случайную встречу с внучкой некоего торговца, которого он встретил однажды в прошлой жизни, у которой есть свой долг, который нужно выполнить...
Setsu parte per il continente demoniaco - e in un incontro casuale con la nipote di un certo mercante che ha incontrato una volta nella sua vita precedente, che ha il proprio dovere da adempiere...
보석 장인의 손녀인 루리는 존경하는 할아버지가 그녀에게 부탁한 마지막 일을 완수하기 위해 홀로 마족 대륙으로 가려 했으나, 가던 중 마물의 습격을 받고 말았다. 위험한 순간 그녀를 구해준 세츠에게 호위를 부탁해 두 사람은 항구 도시 마르센에 도착했지만 전쟁 중인 관계로 목적지로 가는 배를 구할 수 없었다. 그뿐만이 아니라 수상한 헌병들에게 붙잡혀 험한 꼴을 당할 뻔했으나, 그들로부터 도망치던 세츠는 마족 대륙에 가기 위해 어떤 수단을 썼는데.
