It's time for a field trip to the beach, and the gang's getting ready. But who wants to see Kazuma in a swimsuit?
臨海学校で行うアクティビティを決めるため、緊急ホームルームが開かれる。
ところが、すんなりと話が進むはずもなく……
수련회에서 할 반 활동을 정하기 위한 학급 회의가 열렸다. 하지만 이야기가 원만히 진행될 리 없었는데.
为了决定在临海学校要进行的活动内容，班上召开了紧急班会。但是，事情应该不会进行得很顺利……
Es hora de un viaje de campo a la playa, y la pandilla se está preparando. ¿Pero quién quiere ver a Kazuma en traje de baño?
Es ist Zeit für eine Exkursion zum Strand, und die Bande macht sich bereit. Aber wer will Kazuma in einem Badeanzug sehen?
