Rin und Taichi sind zusammen mit Myura auf Reisen, um den Milila-Dieben auf die Spur zu kommen. Doch ganz offensichtlich haben sie es nicht mit gewöhnlichen Strauchdieben zu tun und werden selbst an der Nase herumgeführt.
Lately there has been a string of thefts targeting Azpire's local specialty - melila fruit. As a result, prices within the city are steadily skyrocketing. Taichi and the others accept a quest to guard the melila orchards, but when the monsters attacking the fields prove to be monsters that don't live in that region, they begin to suspect that someone else is responsible for setting up the attacks. Shortly thereafter a new threat begins closing in on Rin and Taichi.
Le trio d’aventuriers est engagé par des paysans pour protéger les plantations de merilas qui sont la cible de voleurs. Après avoir terrassé un ogre et des orcs en cours de mission, Taichi, Rin, et Muller vont être confrontés à une difficulté bien plus épineuse.
最近、アズパイアでは名産品であるメリラの実の盗難が続いていた。その影響からか、街の物価も次々と高騰していた。メリラ畑警備の依頼を受けていた太一たちは、畑を襲う魔物たちがこの地域に生息していないことから、この襲撃が誰かに仕組まれたものだと疑い始める。そしてその瞬間、太一と凛に新たな脅威が迫ろうとしていた。
As frutas melila, uma especialidade local de Azpire, tem sido roubada. Como resultado, os preços na cidade estão subindo muito, e Taichi e os outros aceitam uma missão para cuidar das melilas.
Cuando finalmente encuentran a los perpetradores de los robos comienzan a tener sospechas de que hay algo raro con el joven que les encargó la misión...
