Ivan Laušman se snaží přemluvit Huberta k rozjetí prodeje balených vod. Jenže něco takového je proti vodnickému přesvědčení. Na druhou stranu, výnos několika miliard je slušný argument. Hubert tak stojí před důležitým rozhodnutím. Aby toho neměl málo, přijíždí ze Slovenska pan Sikorský, vrchní představený vodnické aliance, který má plné zuby laxnosti ze strany Huberta Vydry. Barettiovi se musí vypořádat s tím, že je Vydra nechal odtáhnout do Libně. Jedinou nadějí se zdá být sňatek s Robertem, ale něco takového nepřipadá v úvahu, alespoň podle Edy. Ten navíc dál prosazuje svůj comingout. Komisařka Jará a strážmistr Trpělka mezitím sbírají důkazy pro potvrzení vodnické teorie.
The local nix boat dwellers are cynical about Eduard's revolutionary talk. Mr Sikorsky from the Fresh Water Alliance arrives in Prague to 'deal with' Lausman. Jara is removed from the investigation.
