Koutarou und seine Mitbewohnerinnen machen einen Ausflug in ein Seebad.
The fight over room 106 is officially on a cease-fire as they've all received a voucher to travel to a ocean-side resort for relaxation and hot springs. Everyone is excited and they all decide to go buy some swimsuits, but something seems to be going on with Sanae.
Rousse gagne à la loterie un séjour tout compris dans une station thermale au bord de la mer. Le prix est valable pour six personnes, elle invite donc toute la bande de l’appartement. Sur place, les filles s’amusent, mais deux individus étranges semblent leur en vouloir…
商店街の福引で、海辺の温泉宿の宿泊券を手に入れた一行は、106号室の攻防戦を一時休戦。
真夏のバカンスに繰り出すことに。浮かれる一同は水着ショップを訪れるが、早苗は楽しいだけではない様子...。孝太郎は偶然避暑に訪れていた桜庭晴海となんだか良い雰囲気に。
ところが、はしゃぐ美女軍団に怪しげな影が忍び寄っていて――!?
