It’s Valentines Day and everyone is celebrating by giving out meat valentines, but when a new girl named Tak arrives and starts giving out sausages, Zim believes she has a crush on him so he exploits the opportunity to examine human love rituals. However, when such doesn’t turn out so well, he decides to head home, only to discover later that Tak followed him home and that she is actually a member of the Irken race. Tak plans to take over Zim’s mission so she can show the Tallest that she is worthy of being an Invader, but that’s not something Zim is going to permit so easily so he vows to prevent her from doing this, as the Earth is his planet to destroy.
Es el día de San Valentín y a los niños se les permite regalarse Corazones de Carne. Justo entonces, llega una chica nueva, llamada Tak, que dice ser la hija del presidente de Salchichas Delishosas. Tak parece odiar a Zim sin razón aparente, aunque Zim piensa que es por que le ama. Así, Zim decide investigar el repulsivo sentimiento humano conocido como "amor" para conocer mejor las debilidades humanas.
Zims Klasse bekommt einen Neuzugang, ein Mädchen namens Tak. Zim merkt bald, dass mit der Neuen irgendetwas nicht stimmt. Erst glaubt er, sie sei in ihn verliebt, doch dann entpuppt sich Tak als Irken, die Zim seinen Job als Eroberer streitig machen will. Um das zu verhindern, muss Zim ausnahmsweise die Erde retten - und sich dazu auch noch mit Dib und Gaz verbünden...
Zim acha que a menina nova da escola, Tak, está apaixonada por ele. Entretanto, ele não poderia estar mais errado. Tak é, na verdade, um Irken que chegou à Terra para se vingar de Zim.
В класс переводится новая девочка по имени Так. Зим устанавливает, что она его любит и начинает изучать человеческие отношения.
