Inuyasha rettet den fallenden und bewusstlosen Kouga aus dem zerfallenden Berg. Währendessen verlässt Naraku den Berg, um Kikyo zu treffen. Er will sie endlich töten, aber Kikyo glaub nicht dran, da er sie durch Onigumos Herz nicht anrühren kann. Allerdings hat er es wieder entfernt und diesmal erfolgreich. So kann er Kikyo verletzten und in einen Fluss auf giftigen Miasma stoßen. Er verlässt den Ort nach einem kurzen Kampf gegen Sesshōmaru, der Inuyasha kurz danach von Kikyos Tod berichtet. Der ist furchtbar wütend und traurig darüber und will Sesshōmaru für ihren Tod bestrafen.
Inuyasha helps Koga to safety and everyone gets out of the mountain safely. Meanwhile, Naraku confronts Kikyo with his new body.
鋼牙を救出した犬夜叉は、かごめたちに合流する途中、桔梗の幻を見る。一方、人間の心を分離した奈落は、桔梗と対峙する。
Le mont Hakurei s'effondre. Inuyasha décide alors de plonger dans ses entrailles afin de sauver Kôga d'une mort certaine. Ce qu'il ignore, c'est qu'il laisse alors Kikyô vulnérable face à Naraku...
Mentre il Monte Hakurei crolla e gli altri fuggono, Inuyasha cerca di salvare Koga, intrappolato da Naraku in un bozzolo in fondo alla montagna. Nel frattempo, Naraku ne approfitta per affrontare Kikyo.
Habiendo rescatado a Koga de ser absorbido por Naraku y de ser sepultado bajo el monte, Inuyasha y los otros deciden perseguir a Naraku, quien se ha encontrado con Kikyo, revelándole que su verdadero objetivo con su nuevo cuerpo es sólo uno, tener la facultad de poder matarle, llegando Sesshomaru para presenciar los últimos momentos de Kikyo, obliga a Naraku a huir, dejando a Inuyasha ver únicamente lo que parece ser los indicios de la muerte de Kikyo, ya que esta cayó a un río de veneno por un barranco y sólo quedó su arco destruido.
마침내 부활한 나락은 금강 앞에 선다. 그리고 항상 자신을 약하게 만들었던 금강을 사모하는 마음을 떼어 내어버린 나락은 마침내 금강을 자신의 손으로 제거한다.
L'Inuyasha corre a salvar en Koga, mentre el mont Hakurei s'esfondra. En Naraku aprofita l'avinentesa per presentar-se davant la Kykio. Quines deuen ser les seves intencions?
