Sango und Miroku geraten in einen Schneesturm. Miroku wird von einer geheimnisvollen Frau entführt, die ihm ein erfülltes Familienleben verspricht.
Miroku hears that a snow maiden possessing the form of a woman from his youth is terrorizing the village men and goes out alone to investigate.
雪の中で弥勒が不思議な女、こゆきに連れ去られた。ごめたちが捜すと遭難した珊瑚を発見。一方、こゆきに「あなたの子です」と言われショックを受ける弥勒だが、結局子らの世話に勤しむはめに。
Miroku parle un peu de son passé à Sango. Il raconte notamment une anecdote où, après le décès de son père, il a été retrouvé en pleine montagne enneigée par une jeune femme, Koyuki. L'instant d'après, ils entendent des cris et tombent sur des hommes qui essaient de réveiller l'un des leurs, retrouvé non loin le corps complètement gelé...
Mentre nevica fuori stagione, Miroku si ricorda di essere stato salvato da una tempesta di neve da una donna misteriosa di nome Koyuki sette anni prima.
Miroku recuerda haber sido salvado en su juventud por una hermosa mujer llamada Koyuki durante una ventisca. La historia se repite cuando Koyuki regresa y se lleva a Miroku, haciendo que Sango y el resto del grupo acudan en su rescate. Al final se dan cuenta que la mujer estaba muerta y lo que estaba ante ellos era un espíritu maligno.
어느 날 길을 가던 미륵과 산고는 눈보라에 파묻혀 얼어죽기 직전인 사람을 보게 된다. 그리고 마을 사람들로부터 눈보라를 일으키는 요괴가 나타난다는 이야기를 들은 미륵은 자신이 그 요괴를 퇴치하겠다며 나서는데…
En Miroku s'assabenta que hi ha una donzella de les neus, encarnada en el cos d'una noia jove, que es dedica a atemorir els homes del poble, i decideix marxar tot sol a investigar-ho. Malauradament, només aconsegueix caure en un parany. Els altres miren de vèncer la donzella i un dimoni de les neus que ha invocat, però les coses no pinten gaire bé. L'Inuyasha finalment aconsegueix travessar el sostre de la construcció on hi ha tancat en Miroku, que estava encantat, i aconsegueix trencar-ne l'encanteri.
