Die Reisegefährten treffen auf einen Dämonenbaum, der sich von Menschen ernährt und sie in Früchte verwandelt. Als Inuyasha den Baum vernichten will, bekommt er es mit einem äußerst kampfstarken Eremiten zu tun.
After Sango leaves to repair her damaged Hiraikotsu, Inuyasha and the others come across a demon tree and a sage known as Tokajin, who uses humans to feed the tree so it can grow a fruit of immortality. Not only do the four manage to be caught by Tokajin in some way, but it's also the night of the new moon, when Inuyasha becomes human.
人を養分にする人面果が巨木になっていると知り一行は調べに向かうが、その日は、犬夜叉が人の姿になる朔の日。犬夜叉は日暮れ前に切り倒すつもりだったが、そこに仙人・桃果人が立ち塞がる。
Kagome demande à rentrer à son époque pour préparer son prochain contrôle de maths. Inuyasha, furieux, refuse, mais Sango le convainc d'accepter en prétextant vouloir réparer Hiraikotsu au village des exterminateurs de yôkai. Inuyasha, Kagome, Miroku et Shippô font donc route vers le village de Kaede, mais en chemin, ils croisent un étrange fruit au visage humain...
Sango lascia il gruppo per un po' per riparare il suo Hiraikotsu. Gli altri vanno alla ricerca di Nimenka, un albero demoniaco i cui frutti hanno volti umani.
Mientras Sango se va para reparar su Hiraikotsu, el resto del grupo tiene un desafortunado encuentro con Tokajin, un hombre que alimenta a un árbol demoníaco con cuerpos humanos luego de haberle dado un fragmento de Shikon. Mientras, Aome, Miroku y Shippo quedan atrapados en una caja, y por otro lado Inuyasha es capturado en un bote mágico de Tokajin, luego de ser reducido de tamaño. Sin embargo, se convierte en humano ya que es una noche de luna nueva y pierde todos sus poderes.
산고는 비래골을 고치기 위해 자신의 마을로 떠나고 이누야샤 일행도 금사매 할머니의 마을로 가던 중 강물에 떠내려오는 인면과를 줍게 된다. 인면과 나무가 사람을 비료로 큰다는 얘기를 듣고 그 나무를 없애기로 한 이누야샤. 하지만 그 나무를 키우는 도화인과 부딪친 이누야샤는 도화인이 가지고 있는 호리병 속에 갇히고 마는데...
Inuyasha i els seus amics es troben amb un arbre demoníac del qual creixen fruites amb rostre humà. L'arbre pertany a un mag amb poders misteriosos que fa servir els fluids dels éssers humans per destil·lar la fórmula de la vida eterna.
