Während Tessaiga für Inuyasha schwer wie Blei ist, fällt Kaijinbô der Kraft seines eigenen Schwertes zum Opfer und die Freunde grübeln, wie die böse Energie der Waffe zu bannen ist.
Inuyasha, wielding a too heavy Tetsusaiga, tries to defend himself against Kaijinbo who has been possessed by Tokijin. Unbeknownst to Inuyasha, Sesshomaru is looking for Kaijinbo and the sword he had commissioned. Will Inuyasha be able to withstand his brother, when Sesshomaru reclaims Tokijin?
犬夜叉に挑んだ灰刃坊は、鉄砕牙の剣圧の前に消し飛んで果てた。残ったのは、邪気を放ち触ることもできない闘鬼神のみ。そこへ、真の持ち主である殺生丸が現れる。
Tessaiga est reforgé mais est à présent incroyablement lourd. Inuyasha a beaucoup de mal à se battre avec. Mais Kagura rend visite à Sesshômaru pour lui parler du sabre Tôkijin. Va-t-il s'en emparer au risque d'être possédé par l'aura démoniaque de Goshinki ?
La battaglia tra Inuyasha e Kaijinbo, che brandisce la spada Tokijin, ha conseguenze devastanti. Kagura intravede uno spiraglio perché Sesshomaru distrugga il fratello.
Kaijinbo es destruido por su propia creación, la espada Tokijin, porque es demasiado maligna para ser portada por él. Kagura guía a Sesshomaru hacia Tokijin y observa cómo él reclama la espada y se apodera de ella antes que su hermano Inuyasha , quien escapa junto a sus amigos, después de casi haberse transformado de nuevo. Kagura considera la posibilidad de que Sesshomaru sea lo suficientemente fuerte como para destruir a Naraku.
카이진보라는 대장장이와 맞서게 된 이누야사. 하지만 카이진보는 철쇄아의 검압을 견디지 못하고 사라져버린다. 그러나 투귀신은 철쇄아가 내려쳐도 끄떡이 없는데 과연 이 칼의 주인은 누구일까? 한편 카이진보를 찾아다니던 셋쇼마루는 카라의 도움으로 투귀신을 찾아내고 새로운 검을 손에 넣은 셋쇼마루는 이누야샤를 공격하는데…
En Sesshomaru armat amb la poderosa Tokijin lluita contra un Inuyasha que encara no s'ha adaptat del tot al pes de la nova espasa Ullal de Ferro.
