Als Sesshômaru die Überreste Goshinkis findet, zieht er Rückschlüsse auf den Kampf und beschließt, bei Tôtôsais verstoßenem Schüler Kaijinbô eine Waffe aus Goshinkis Zähnen schmieden zu lassen.
Sesshomaru goes to a swordsmith, Kaijinbo, to get a new sword made from the fangs of the demon that broke Tetsusaiga, Goshinki. But something unexpected happens, and Kaijinbo attacks Inuyasha on the night of the new moon, when Inuyasha reverts to his human form.
悟心鬼との戦いで折れた鉄砕牙の修理を刀々斎が引き請けた。一方、悟心鬼の牙を持ち去った殺生丸は、刀鍛冶の妖怪・灰刃坊にその牙を与えた。「闘鬼神」を完成させた灰刃坊が犬夜叉を襲撃する。
Tessaiga brisé, Inuyasha et ses compagnons doivent trouver le moyen de le reforger. Myôga a-t-il une solution ? Il faut apporter le sabre à Tôtôsai au plus vite ! Mais Inuyasha a un autre souci à régler : aurait-t-il vraiment changé de nature ? Est-il devenu un yôkai à part entière ?
Inuyasha va da Totosai a farsi riparare Tessaiga. Intanto Sesshomaru recupera le zanne di Goshinki e le porta dal fabbro Kaijinbo chiedendogli di creare una spada per lui: Tōkijin.
Sesshomaru encuentra el cadáver de Goshinki y detecta en él el olor de Inuyasha. Luego le lleva la cabeza del demonio a Kaijinbo, un ex discípulo del herrero Totosai, para que le forje una espada hecha con la cabeza de Goshinki. Totosai repara a Tessaiga con un colmillo de Inuyasha, pero es tan pesada que no puede blandirla, lo cual se convierte en un problema cuando Kaijinbo aparece, poseído y empuñando su nueva creación: Tokijin.
고신키에 의해서 부러진 이누야사의 철쇄아. 이누야사의 아버지가 남겨준 철쇄아는 이누야사를 수호하는 칼로 알려져 있었지만 사실은 이누야사가 가진 사악한 요괴의 힘을 막는 역할도 하고 있었다. 철쇄아를 고치기 위해 토토사이를 찾아가 수리를 부탁하는 이누야샤. 한편 셋쇼마루는 카이진보라는 대장장이를 찾아가 고신키의 이빨로 철쇄아에 버금가는 칼을 만들어 줄 것을 부탁한다.
En Totosai ha d'afanyar-se a arreglar l'Ullal de Ferro, abans que un deixeble seu armat amb la poderosa espasa Tokijin acabi amb l'Inuyasha.
