Die junge Dämonenjägerin Sango kommt einem Auftrag auf einem Schloss nach, das angeblich von einer Spinne heimgesucht wird. Zunächst geht alles glatt - doch dann läuft Sangos kleiner Bruder Kohaku plötzlich Amok…
After her family is murdered in front of her eyes, the demon slayer Sango learns from Naraku that her village was destroyed by Inuyasha.
妖怪退治屋の珊瑚は、琥珀たちと人見城に招かれた。だがそれは罠で、敵に操られた琥珀が珊瑚たちを殺害してしまう。
Sango, exterminatrice de yôkai, arrive. Elle semble liée d'une façon ou d'une autre à la Perle sacrée. L'occasion d'en apprendre plus sur ce joyaux. La Perle pervertirait-elle l'âme de ses porteurs ? Mais les monstres rôdent partout et il faut maintenant combattre une terrible araignée !
La cacciatrice di demoni Sango viene invitata al Palazzo di Hitomi insieme a suo padre e al fratello minore Kohaku, così il loro villaggio rimane indifeso.
犬夜叉一行人得知少女驱魔师珊瑚也在收集四魂碎片，还发现了更重要的事情，四魂之玉是出自驱魔师村子。犬夜叉一行寻找驱魔师村庄打算询问四魂之玉的由来，但等他们到时村子已经一片狼藉。原来趁着珊瑚和村子里的高手都被奈落骗到了城里，妖怪袭击了村庄，活下来的驱魔师只有珊瑚。奈落又把这一切全部陷害给了犬夜叉，珊瑚信以为真想要找犬夜叉报仇。
La exterminadora de demonios Sango es la única sobreviviente de un ataque ideado por Naraku para destruir la aldea de los exterminadores y quedarse con los fragmentos de Shikon que allí se custodiaban. Naraku convence a Sango de que Inuyasha fue el culpable de la matanza y la exterminadora se propone vengarse de él.
사혼의 구슬을 찾아다니던 이누야샤 일행은 요괴 퇴치사들이 사혼의 조각을 모으고 있다는 말을 듣게 된다. 그래서 이누야사 일행은 곧장 요괴퇴치사들이 사는 마을을 찾아 나선다. 하지만 그곳은 이미 요괴들의 습격으로 폐허가 되어 있었고 실력있는 퇴치사들도 나락의 음모로 인해 살해되고 산고 혼자서만 살아남게 된다. 하지만 산고는 자신의 마을을 습격한 것을 이누야샤로 알게 되는데…
Aquest episodi narra la història tràgica de la Sango i el poble de Taijiya.
