Kikyô ist wild entschlossen ihre ganz eigenen Pläne mit Inuyasha umzusetzen. Kagome muss mit ansehen, wie sich Inuyasha von der Priesterin einwickeln lässt.
Inuyasha goes to meet with Kikyo. Kagome, Miroku and Shippo are waiting for him to return, when they see some soul collectors. They decide to chase after them.
かごめを金縛りにした桔梗の前に、犬夜叉が現れた。桔梗に、犬夜叉は１日も忘れたことがなかったと打ち明ける。
En suivant les âmes volées, Kagome a retrouvé Kikyô. La prêtresse la maîtrise rapidement et Kagome est condamnée à être le témoin malheureux des retrouvailles de Kikyô et Inuyasha. De plus, Kikyô est bien décidée à emmener Inuyasha avec elle dans le monde des morts. Tombera-t-il dans son piège ?
Inuyasha va in cerca di Kikyo, ma Kagome la trova per prima. Kikyo la fa prigioniera e non vuole ascoltare le sue spiegazioni su ciò che è successo davvero.
戈薇 轻易突破桔梗设下的结界，看到了沉睡的桔梗，在桔梗面前的她竟然无法动弹。随后犬夜叉出现了，却看不到戈薇也听不到她的声音。桔梗为了自私的爱想拖犬夜叉一起下地狱，幸好戈薇唤醒了犬夜叉。而犬夜叉究竟会选择谁呢？
Inuyasha se separa del grupo para buscar a Kikyo, pero Aome la encuentra primero e intenta explicarle las verdaderas circunstancias que la llevaron a la muerte, por el plan de Naraku y no por culpa de Inuyasha. Pero, Kikyo no está dispuesta a oír nada al respecto y decide que quiere arrastrar a Inuyasha junto con ella hacia el infierno.
드디어 만나는 이누야샤와 금강. 금강의 목적은 이누야사를 죽이는 것이었다. 하지만 이누야사의 눈에는 금강에게 붙잡힌 가영이 보이지 않고 금강은 이누야샤를 데리고 지옥으로 가려고 한다. 이누야샤를 구하기 위해 필사적으로 소리를 지르는 가영. 하지만 금강에게 마음을 빼앗긴 이누야샤는 점점 땅속으로 빨려들어가는데…
La Kikyō li ofereix a l'Inuyasha la possibilitat de quedar-se amb ella... per sempre. A la Kagome no li agrada gens ni mica la idea.
