Rôyakan hält InuYasha mit seinen aggressiven Heerscharen an Wölfen und der Kraft des Juwelensplitters mächtig auf Trab. Doch Kagomes Rückkehr in die feudale Zeit verleiht InuYasha neue Kraft.
As Kagome goes on a date with Hojo, all hell breaks loose in the past as Inuyasha battles with Royakan. When Naraku reveals himself to the group his true identity is soon discovered!
「四魂のかけら」の気配を掴んで戦国時代に戻ったかごめのおかげで強くなった犬夜叉は、妖怪・狼野干を倒す。
Toujours blessé, Inuyasha continue de se battre pour protéger son fragment de la Perle sacrée et Naraku ne cesse d'envoyer ses sbires ! Kagome tente de retourner à l'époque médiévale mais doit honorer ses rendez-vous à l'époque moderne ! Comment faire ?
Lo scontro tra Inuyasha e Royakan continua. Kagome interrompe l'appuntamento con Hojo per ritornare al tempio, dove sente la presenza della Sfera.
七宝为了躲避狼群，带着四魂之玉碎片藏在了枯井内，一直担心犬夜叉的戈薇感受到了四魂之玉的气息，来到井底终于穿越到了战国。得知戈薇回来了，犬夜叉发挥出了自己的实力打倒狼野干，这时幕后的黑手奈落终于出现了，携带大量四魂碎片的奈落道出了他的诞生和50年前设计让桔梗和犬夜叉互相憎恨对方的事情，知道真相后的犬夜叉扑向奈落。
Aome descubre que no puede regresar a la Época Feudal a través del pozo porque Inuyasha le quitó los fragmentos que le permitían atravesarlo, y finalmente decide aceptar una cita con Hojo. Miroku y Kaede tratan de proteger a Inuyasha por sus heridas, encerrándolo para que no intente luchar.
숲을 지키던 요괴가 괴물이 되어서 이누야샤를 공격해 온다. 이는 나락의 음모로서 아직 상처가 제대로 아물지 않은 이누야사는 고전을 하게 되고 이러한 사실을 모르는 가영은 지석과 데이트 중. 하지만 아무래도 이누야사가 걱정된 가영은 우물을 찾게 되고 마침 우물 속에 있던 싯포가 가진 사혼의 구슬의 힘으로 다시 전국시대로 오게 된다. 그리고 이누야샤는 마침내 나락과 만나게 되는데…
En Naraku li explica a la Kaede, amb tots els detalls, quina és la seva relació amb l'humà Onigumo.
