Kagome ist wieder in der Gegenwart. Doch plötzlich steht ein wegen Kagomes Verschwinden übellauniger Inuyasha bei den Higurashis im Esszimmer und bringt Kagome dazu, mit ihm ins Mittelalter zurückzukehren.
Inuyasha brings Kagome back to the past, and the two team up to take the Shikon shard back from Yura.
実家に戻ったかごめを連れ戻すべく現代までやってきた犬夜叉だが、その肩に結羅の操る髪がついていた…。
Yura a entraîné Inuyasha et Kagome dans une terrible aventure et la jeune fille repart à son époque. Pourtant, elle n'en a pas fini avec la perle. Et c'est Inuyasha qui vient la chercher personnellement pour régler le problème ! Le Yôkai a de quoi se faire des cheveux blancs !
Yura, el Demonio del cabello, trata de matar a Inuyasha para robarle el fragmento de la esfera que tiene. Aome ayuda a Inuyasha a vencerla ya que ella es la única que puede ver a través de su técnica; cabellos que son invisibles a simple vista.
Inuyasha traz Kagome de volta ao passado, e os dois se juntam para pegar o fragmento da joia de Quatro Almas.
Kagome è finalmente tornata a casa e può riabbracciare i suoi e gongolarsi con le comodità della sua era. Inuyasha va a riprendere Kagome a casa per riportarla indietro, mentre i capelli di Yura lo hanno seguito. I due tornano indietro nell'epoca Sengoku e affrontano il demone unendo le loro forze.
回到现代的戈薇本以为再也不用去战国时代，在安心吃饭时犬夜叉却闯了进来，跟着闯进来的还有逆发结罗的头发。为了不祸及家人戈薇便和犬夜叉一起回到了战国。披着火鼠袍的戈薇根据头发主线指引犬夜叉找到逆发结罗。又是一番苦战，戈薇用箭敲碎红色骷髅里的梳子打败逆发结罗，拿回了被夺走的四魂之玉碎片，经过了这一战两人的关系也开始有了好转。
눈에 보이지 않는 머리카락으로 인해 이누야사는 제대로 싸울 수가 없다. 가영이가 필요한데 가영이는 현대로 돌아와 집에서의 안락함에 취해 있었다. 이번의 적은 가영이 없으면 절대로 이길 수 없는 상대인데. 이누야사는 가영을 데려오기 위해서 현대로 찾아오지만. 과연 둘은 한마음이 되어 요마 유라를 이길 수 있을까?
L'Inuyasha entra al món de la Kagome i se la torna a endur perquè s'enfronti a la Yura, que demostra ser molt poderosa però, finalment, és derrotada.
