Kanna hat einen mächtigen Spiegeldämon heraufbeschworen, der Tesaigas Kräfte gegen InuYasha einsetzt.
The Mirror Demon steals Tetsusaiga's demonic energy. Inuyasha counterattacks despite enduring some fierce blows, but all of his attacks aimed at the Mirror Demon end up being taken by Kanna.
鏡の妖に鉄砕牙の妖力が奪われた。猛攻に晒され妖怪化した犬夜叉はそれでも反撃するが、鏡の妖に与えたダメージは全て神無に移されてしまう。命を削って闘う神無の真意は…!?
Le Mirror Demon vole l'énergie démoniaque de Tetsusaiga. Inuyasha contre-attaque malgré des coups féroces, mais toutes ses attaques visant le Mirror Demon finissent par être prises par Kanna.
Il demone specchio di Kanna ha sottratto tutta l'energia demoniaca a Tessaiga e ora si appresta a eliminare Inuyasha e i suoi compagni con le stesse temibili tecniche di combattimento con cui essi si sono sempre difesi.
El grupo de InuYasha se ha refugiado en una cueva para pensar en como atacar al youkai del espejo de Kanna. Mientras eso, son descubiertos e InuYasha es atacado por este youkai. Después del ataque, InuYasha se convierte en un youkai completo y puede controlar su cuerpo y mente, ya que Tessaiga fue quien le pidió su youki después de que éste haya sido absorbido por el youkai del espejo.
거울요괴가 철쇄아의 요력을 빼앗아갔다. 맹공을 받은 이누야샤가 요괴로 변해 반격하지만, 거울요괴가 받은 충격은 모두 칸나에게 옮겨간다. 나락은 칸나에게 함께 죽더라도 이누야샤를 쓰러트리라고 명령하고, 칸나는 목숨을 아끼지 않고 싸우는데..
