Tesaiga hat neue Kräfte erlangt. InuYasha kann damit jedoch nicht richtig umgehen, deswegen schickt Totosai ihn zu Yourei Taisei.
The Tetsusaiga has attained the power of the dragon scales. In order to be able to quickly use the demonic power well, Inuyasha has no choice but to go through training.
竜鱗の力を得た鉄砕牙。その妖力を使いこなせるように追いつくには犬夜叉が修行するしかない。妖霊大聖を訪ねる犬夜叉だが、妖霊大聖は妖怪に肝を抜かれ、里人も妖怪に姿を変えられていた。
Le Tetsusaiga a atteint le pouvoir des écailles de dragon. Pour pouvoir utiliser rapidement la puissance démoniaque bien, Inuyasha n'a pas d'autre choix que de passer par la formation.
Inuyasha torna da Totosai per gli effetti collaterali delle Scaglie di Drago, così il fabbro lo indirizza dall'eremita santone Yoreitaisei.
Moryomaru decide absorber a Ginka y Kinka, dos hermanos los cuales son siameses y según la leyenda uno deberá destruir al otro para ser libre, cuya sangre le daría una gran unión a su caparazón. InuYasha busca a Totosai para que le diga como manejar la "Ryuurin no Tessaiga", y éste le dice que vaya a donde Yorei Taipei, el cual finge con su apariencia haciendo creer que sus vísceras habían sido absorbidas.
마침내 용린의 힘을 얻은 철쇄아. 이누야샤는 용린 철쇄아의 힘을 완벽하게 사용하기 위해 수련이 필요하다는 토토사이의 말을 듣고 요령대성을 찾아간다. 하지만 요령대성은 요괴에게 간을 빼앗긴 상태였다. 게다가 마을 사람들의 모습도 요괴처럼 변했는데..
