In search of medical attention for Ash, the Hemlock makes a stop on Candy's home planet of Skov. However, their new destination is in some trouble.
Um die bewusstlose Ash in eine Klinik zu bringen, landet die „Hemlock“ in Skov. Dort sucht Candy das Haus ihrer Familie auf. Es kommt zu einem gefährlichen Aufeinandertreffen.
Alla ricerca di cure mediche per Ash, l'Hemlock fa una sosta sul pianeta natale di Candy, Skov.
В поисках медицинской помощи Болиголов останавливается на родной планете Кенди, Сков. Однако у пункта назначения проблемы.
Ash için tıbbi yardım arayan Hemlock ekibi, Candy'nin ana gezegeni olan yakındaki Skov'a gider. Ancak Skov halkı büyük sorunlar yaşamaktadır.
Un membre de la bande ayant un besoin urgent de soins médicaux, le Hemlock fait une escale sur la planète natale de Candy, Skov. Candy est persuadée qu'ils pourront passer inaperçus, mais des découvertes déchirantes immobilisent le vaisseau un peu plus longtemps que prévu. Alors que les sentiments de Genevieve pour Drew continuent de se développer, elle découvre qu'elle ne contrôle pas totalement son propre corps. Pendant ce temps, Candy est forcée de se rappeler des souvenirs d'un passé traumatisant...
Jengin jäsen tarvitsee kiireellistä hoitoa, joten Hemlock pysähtyy Candyn kotiplaneetta Skovissa.
