As the Hemlock fugitives set about salvaging their crash-landed ship, Ash makes her escape through an alien desert in a desperate attempt to call home. En route she makes an unwelcome acquaintance of scruffy space-pirate, Echo Nantu-Rose.
Ash landet das von den Gefangenen gekaperte Raumschiff „Hemlock“ halbwegs sicher auf „Pau Rosa“. Während Tula mit ihrer Tochter und Candy eine Siedlung aufsucht, ergreift Ash die Flucht.
Mentre le fuggitive dell'Hemlock si preparano al salvataggio della loro astronave precipitata, Ash scappa in un deserto alieno in un disperato tentativo di chiamare casa. In viaggio, fa la malaugurata conoscenza con una trasandata piratessa spaziale, Echo Nantu-Rose.
Когда беглецы Хэмлока приступили к спасению своего потерпевшего крушение корабля, Эш бежит через инопланетную пустыню в отчаянной попытке позвонить домой. По пути она знакомится с неряшливым космическим пиратом Эхо Нанту-Роуз.
Ash, kendisini esir alan suçlulardan çöl gezegeni Pau-Rosa'da kaçmayı başarırken Doktor Lee ona beklemediği bir görev verir.
Alors que les prisonnières du Hemlock récupèrent de leur crash sur Pau-Rosa, Ash arrive à s'échapper et part dans le désert, à la recherche d'un moyen pour appeler chez elle. En route, elle fait la connaissance d'un pirate de l'espace, Echo Nantu-Rose. Elle manque de croiser Tula et son équipe qui ont rendez-vous avec Zeeda, la marraine des bas-fonds d'Aurea. Zeeda est en possession de quelque chose que veut Tula, à savoir les coordonnées d'Arcadia, une planète que les criminels considèrent comme un eldorado. Tula sait que ses informations sont chères et que Candy va devoir donner de sa personne pour payer...
Aavikkoplaneetta Pau-Rosalla Ash onnistuu vihdoin pakenemaan rikollisilta vangitsijoiltaan ja soittamaan kotiin, mutta kun tri Lee antaa hänelle uuden tehtävän, onko Ash tarpeeksi rohkea suorittamaan sen?
