V centru Říma jsou zastřeleni tři muži. Rivera zjistí, že turista, kterého jako jediného identifikovali, nebyl cílem střelce a zbylé dva muže zřejmě najala tajná služba. Kdo je ale třetí muž?
In downtown Rome, three men are shot dead at the same time in three different spots. It's immediately clear that this is the work of a first-class marksman. But while two of the victims have no ID, the third one turns out to be a Colombian student. Something doesn't add up. Inspector Rivera and Rex are called in to investigate.
Rivera et Monterosso sont témoins d'une fusillade en pleine rue et découvrent que trois hommes ont été abattus à quelques secondes et à quelques dizaines de mètres d'intervalle...
In tre luoghi diversi di Roma, un cecchino professionista uccide tre persone. Davide e i suoi colleghi giungono alla conclusione che uno dei proiettili ha ucciso la persona sbagliata.
En el centro de Roma, tres hombres mueren a tiros al mismo tiempo en tres lugares diferentes. Inmediatamente queda claro que este es el trabajo de un tirador de primera clase. Pero mientras que dos de las víctimas no tienen identificación, la tercera resulta ser un estudiante colombiano. Algo no encaja. El inspector Rivera y Rex son llamados para investigar.
