V psychiatrické léčebně zemřel za neobjasněných okolností už třetí pacient. Primář a zaměstnanci k tomu odmítají cokoli říct, komisař Moser se tedy rozhodne proniknout na místo činu jako pacient. Předstírá, že se chce vyléčit ze závislosti na alkoholu, a brzy zjišťuje, že všichni zesnulí byli právě alkoholici. Neunikne mu ani podivné chování personálu. Policistovi Stockingerovi se podaří propašovat na kliniku věrného Rexe, který se trpělivě skrývá v kůlně na zahradě léčebny. Netrvá dlouho a kdosi se pokusí připravit o život i komisaře Mosera.
In der psychiatrischen Klinik am „Steinhof“, einer weiträumigen Jugendstilanlage, kommt es zu mysteriösen Todesfällen unter den Patienten. Der Klinikpathologe wendet sich vertrauensvoll an seinen Kollegen Dr. Graf und bittet ihn um Hilfe. Alle Patienten starben auf die gleiche Weise: Sie ertranken in einer Badewanne. Graf informiert Moser, der die Ermittlungen aufnehmen will. Doch die Anstaltsleitung lehnt eine polizeiliche Untersuchung ab. Moser beschließt, sich als „Alkoholiker“ in die Anstalt einweisen zu lassen. Rex vertraut er seinem Assistenten Stockinger an. Doch bevor er sich versieht, flieht Rex und versteckt sich auf dem Klinikgelände. Dadurch bringt er Moser in große Schwierigkeiten, denn wo soll er Rex verstecken? Inzwischen spitzt sich die Situation dramatisch zu, Prohaska, der Stationspfleger, will Moser ausschalten. Mit einem gewagten Sprung durch ein geschlossenes Fenster rettet Rex das Leben seines Herrn...
In the psychiatric clinic at the "Steinhof", a spacious Art Nouveau complex, mysterious deaths occur among the patients. The clinic pathologist confidently turns to his colleague Dr. Graf and asks him for help. All patients died in the same way: they drowned in a bathtub. Graf informs Moser, who wants to take up the investigation. But the prison management refuses a police investigation. Moser decides to be admitted to the institution as an "alcoholic". He entrusts Rex to his assistant Stockinger. But before he knows it, Rex flees and hides on the hospital grounds. As a result, he gets Moser into big trouble, because where should he hide Rex? Meanwhile, the situation escalates dramatically, Prohaska, the ward nurse, wants to eliminate Moser. With a daring jump through a closed window, Rex saves his master's life...
Un hôpital psychiatrique est le théâtre de plusieurs morts mystérieuses. La police se dit qu'il pourrait bien s'agir de crimes en série mais elle n'a aucune preuve en main. Le commissaire Moser s'infiltre alors dans la clinique en se faisant passer pour un patient
In de psychiatrische kliniek zijn een aantal patiënten op mysterieuze wijze overleden. Een ziekenhuis patholoog vraagt Dr Graf om hulp. Alle patiënten stierven op dezelfde manier: ze werden verdronken in een badkuip. Graf stelt Moser op de hoogte en die wil onderzoek gaan doen. De gevangenisautoriteiten weigeren echter een politieonderzoek. Moser besluit om undercover te gaan als alcoholist in de instelling.
В одной из венских психиатрических больниц происходят одно за другим два самоубийства, а вот третий случай (один из пациентов утонул в ванне) настораживает органы правопорядка... Совпадение ли это?
En la clínica psiquiátrica del "Steinhof" se producen misteriosas muertes entre los pacientes. El patólogo de la clínica pide ayuda a su colega el Dr. Graf. Todos los pacientes murieron de la misma manera: Se ahogaron en una bañera. Graf informa a Moser, que quiere encargarse de la investigación, pero la dirección del hospital se niega a una investigación policial. Moser decide internarse en el manicomio por ser alcohólico ...
