V parku někdejšího sídla habsburské dynastie byla nalezena mrtvola půvabné ženy. Indicie ukazují na místního údržbáře Karaska, ten však jakoukoli vinu popírá. Komisař Moser zjistí, že se zavražděná stýkala se svým lékařem doktorem Fuchsem na mnohem důvěrnější úrovni, než bývá u pacientů obvyklé. Pochybnosti, který z obou podezřelých zločin spáchal, nakonec vyřeší věrný pomocník policistů Rex...
Im Park des Schlosses Schönbrunn wird eine nur mit Dessous bekleidete Tote gefunden. Kommissar Moser übernimmt den Fall und sieht sich gleich mit zwei möglichen Tätern konfrontiert: Dr. Fuchs, ein bekannter Frauenarzt, der mit der Ermordeten ein Verhältnis hatte, und der Tierpfleger Karasek, der in der Nähe des Tatortes gesehen wurde. Obwohl Gerda Fuchs ihrem Mann ein Alibi verschafft, findet Moser heraus, dass sich der Arzt zur Tatzeit ebenfalls im Park aufhielt, um seine Geliebte zu treffen. Die Ermittlungen gehen langsam voran, bis Rex in einem Laubhaufen die Tatwaffe findet: einen Ast. Dank Rex' ausgeprägtem Geruchssinn kann der Täter schließlich überführt werden...
A woman is found dead in the park surrounding the Schönbrunn Palace. Moser is not convinced the man they suspect is the one they are looking for...
Une femme est retrouvée morte dans le parc du château de Schöenbrunn. Au moyen d'un portrait-robot réalisé grâce au témoignage d'une promeneuse d'un certain âge, la police ne tarde pas à s'intéresser de très près à un gardien du zoo de Schöenbrunn, déjà condamné à plusieurs reprises.
Het lichaam van een vrouw, gekleed in alleen een rode bontjas en zeer schraal ondergoed wordt gevonden onder een stapel bladeren in het park rondom het paleis Schönbrunn. Moser en zijn collega's vermoeden in eerste instantie dat een werknemer uit de nabijgelegen dierentuin de moord heeft gepleegd, maar al snel realiseren ze zich dat ze de verkeerde persoon te pakken hebben.
В парке Шёнбрунн был найден труп женщины с проломленной головой. Интересная деталь — время года довольно прохладное, а на женщине под шубой только одно бельё. С помощью фоторобота Рихард с командой установили личность предполагаемого преступника — он работает в зоопарке, живёт там же и был судим за изнасилование. Но всё же Рихард не верит в его причастность к убийству.
En el parque del Palacio de Schönbrunn, dos jardineros encuentran muerta a una mujer desconocida. Moser tiene dos sospechosos a la vez: el Dr. Fuchs, un ginecólogo que tuvo una aventura con la mujer muerta, y el cuidador de animales Karasek, que fue visto cerca de la escena del crimen ...
