Dva mladíci se dobře baví na diskotéce. Když ale přivolají řidiče, který je má odvézt, řidič objeví v kufru svého auta mrtvého otce jednoho z chlapců. Podezřelých je hned několik, ale pak policisté najdou vražednou zbraň u milence chlapcovy matky...
After a raging night at a disco, Marco and his mates return to his car where they find the body of Marco's murdered father in the boot. Inspector Rivera and his team are called in for the usual investigation, but while Marco is the prime suspect, somehow things don’t quite add up.
Un homme découvre un cadavre dans le coffre de la voiture d'un de ses clients. Rivera et Rex enquêtent sur la mort de ce riche entrepreneur...
Davide decide di prendersi una vacanza, ma deve tornare al lavoro per un'altra indagine. Un ragazzo, figlio di genitori benestanti, trova suo padre morto nel bagagliaio della propria auto. I sospetti ricadono sulla famiglia, con la quale la vittima non aveva buoni rapporti.
Después de una noche furiosa en una discoteca, Marco y sus compañeros regresan a su coche donde encuentran el cuerpo del padre asesinado de Marco en el maletero. El inspector Rivera y su equipo son llamados para la investigación habitual, pero si bien Marco es el principal sospechoso, de alguna manera las cosas no cuadran.
