Je nalezen mrtvý turista z Brazílie. Zprvu se zdá, že byl zastřelen, ale pitva ukáže, že byl probodnut a teprve poté několikrát střelen. Na místě činu se najdou i stopy jiné krve, než zavražděného...
Twenty years after fleeing to Brazil, following his involvement in a robbery, a mobster sends his son to Italy to get important documents from a safe deposit box. Soon after the young man collects the documents he is killed. Inspector Davide Rivera and his team are called in to investigate the murder.
Felipe, un jeune étudiant d'origine brésilienne, est retrouvé mort chez lui, abattu au fusil à pompe. Mais grâce à Rex, Rivera va apprendre que la cause du décès est en fait due à un coup de couteau dans le dos. Felipe avait confié une enveloppe à sa petite amie Valentina, le temps de faire un aller-retour au Brésil pour donner des papiers à son père. Mais il n'a plus jamais donné signe de vie...
Un giovane turista viene assassinato, Rex ed il suo nuovo padrone incominciano ad indagare per far luce sulla faccenda
Veinte años después de huir a Brasil, tras su participación en un robo, un mafioso envía a su hijo a Italia para obtener documentos importantes de una caja de seguridad. Poco después el joven que recoge los documentos es asesinado. El inspector Davide Rivera y su equipo son llamados para investigar el asesinato.
