In a few weeks a vast empire has been created. The episode begins with Victory in Malaya and the fall of Singapore. Then the Philippines and Burma fall, and Thailand is bullied into an alliance. On the Home Front, people are rejoicing and presents are distributed to every household. But the successes create a logistical nightmare. The effect of the belligerent lack of cooperation between the Imperial Japanese Army and Imperial Navy is explored. Only six months after Pearl Harbor, the war begins to turn.
In wenigen Wochen wurde ein riesiges Reich geschaffen: Die Episode beginnt mit dem Sieg in Malaya und dem Fall von Singapur. Dann fallen die Philippinen und Birma, und Thailand wird zu einem Bündnis gezwungen. An der Heimatfront jubeln die Menschen und es werden Geschenke an alle Haushalte verteilt. Doch die Erfolge führen zu einem logistischen Albtraum. Die Auswirkungen der mangelnden Zusammenarbeit zwischen der kaiserlichen japanischen Armee und der kaiserlichen Marine werden erforscht. Nur sechs Monate nach Pearl Harbor beginnt der Krieg zu kippen.
Sota etenee voitokkaasti, mutta Pearl Harbor -hyökkäyksen jälkeen vaikeudet alkavat.
Em poucas semanas, é criado um vasto império. Este episódio tem início com a vitória na Malásia e a queda de Singapura. Depois, caem as Filipinas e a Birmânia, e a Tailândia vê-se forçada a estabelecer uma aliança. Internamente, o povo rejubila, e distribuem-se presentes a todas as famílias. Porém, os sucessos militares geram um pesadelo logístico. Explora-se o efeito da beligerante falta de cooperação entre o Exército Imperial japonês e a Marinha Imperial. Meros seis meses após Pearl Harbour, a guerra começa a virar.
Le deuxième épisode explore le contrôle de plus en plus étroit de l'armée sur la société japonaise, la dissolution des syndicats mais aussi la propagande axée sur l'idée de la nation. Le Japon se prépare à la guerre par des exercices de rationnement et de raids aériens, avant de lancer l'attaque sur Pearl Harbor et l'offensive simultanée dans toute la région Asie/Pacifique.
