Kate Bryan goes behind the scenes at the M Shed museum in Bristol to discover a new exhibition exploring the city's connection to street art.