Another RedSuns member issues a challenge to the Eight-Six, but this time in the rain on Mount Myogi.
啓介と中里のバトルは終わったが、その夜のイベントは終わらない。啓介の愛弟子 中村ケンタが、拓海に雨中のダウンヒル・バトルを挑んできたのだ。「雨のバトルなら誰にも負けない!!」と豪語するケンタのS14 Q’sはスタートダッシュで猛然と先行。ところがコーナーに入ると拓海が追撃を開始し、あっさりとケンタに追いついてみせた。実は拓海はハチロクの後部シートに樹を乗せ、リアのトラクションを稼ぐ戦法に出ていたのだ。
Otro miembro de la RedSuns ha lanzado un desafío contra los ocho y seis años, pero esta vez va a ser una batalla llover Monte Myogi.
빗길에 자신이 있다는 켄타는 초반에 엄청난 기세로 묘기 코스를 몰아치며 앞서나간다. 하지만 타쿠미의 테크닉은 빗길에서도 가히 경이적인 수준을 자랑했다. 결국 본격적인 다운힐이 시작된지 몇 코너를 돌지도 않았지만 86은 S14를 제치고 만다.
拓海主动接受红蝎子队贤太的雨中竞速的挑战，比赛随即展开，虽然拓海在起步时落后，但大家都认为拓海并没有施展全力，没有多久自信满满的贤太就发现86紧跟在后，随后就在一转眼的时间内超车扬长而去，尚未到中间地点，就已分出胜负。当池谷等三人在加油站谈论拓海的时候，夏树竟然在此时出现，虽然出现的时间不长，但他们都很担心拓海的女痴症再度复发，只好再想办法替拓海治疗，但事实上拓海之所以痴呆是因为思考未来的发展，并非阿树他们所想的为了女生也痴呆。
