Jean-René et MC Gilles revêtent leurs beaux vestons bleu poudre pour assister au match de hockey pee-wee opposant les Bruins juniors de Boston à l'équipe ukrainienne. Avec la participation d'Olivier Bernard, on se pose la question suivante : sommes-nous capables de comprendre toutes les études scientifiques? De son côté, Chantal répond au courrier du téléspectateur.