C'est le début du procès de la cause au civil de Mélodie pour sa cliente paraplégique; Lapointe peut enfin recevoir des visites; St-Gelais poursuit son enquête et s'attaque aux zones troubles de Patrice; Claude ne semble pas aller du tout.
