Lapointe est toujours aux soins intensifs; tout le monde est inquiet; Mélo plonge dans le dossier d'Élise Tremblay et découvre vite que cette cause risque d'être plus complexe que prévue; une infection transmissible sexuellement provoque une chicane.