Raimon finally comes home to recharge their batteries and to train a whole lot more. They find out that everybody's been training to help them, including some old opponents! But all is not well on the team, the tough training has proved to be too much for one member in particular.
C'est le grand retour à Inazuma pour Mark et ses coéquipiers ! Ils reprennent l'entraînement en compagnie d'une vieille connaissance: Feldt, le gardien de Cybertech. Mais Kevin se ressent encore de sa blessure du match précédent...
La Caravana Inazuma finalmente llega a casa para recargar sus baterías y entrenar mucho más. ¡Descubren que todos han estado entrenando para ayudarlos, incluso algunos viejos enemigos! Pero no todo está bien en el equipo: el entrenamiento duro ha demostrado ser demasiado para un miembro en particular.
