Ein deutscher Musikproduzent zeigt großes Interesse an der Band – doch während Sam und Lucy mit Feuereifer an neuen Songs arbeiten, ist Jack mit seinen Gedanken bei seiner neuen Flamme, Sophie. Dass er sich ausgerechnet in die Ex-Freundin seines besten Freundes verliebt hat, bereitet ihm zusätzlich Kopfzerbrechen – und er sucht mehrmals das Gespräch mit Ben, bringt es jedoch nicht übers Herz, ihm von seiner Liaison zu erzählen. Ben, auf der anderen Seite, braucht den Rat seines Freundes, um Mias Herz zu gewinnen – und so dreht sich das Liebeskarussel in beängstigender Geschwindigkeit. Können die verliebten Jungs zu ihren Gefühlen stehen und ihre Freundschaft aufrecht erhalten?
Sam and Jules' are approached by the assistant of a well-known music producer who hints that her boss might be interested in their band. Jack and Lucy are thrilled and they immediately start working on some new songs. Jack is distracted however by his increasing attachment to Sophie — although he refuses to admit this, even to himself. Lucy tells Jack he needs to call Ben to confess about his feelings for Sophie. Jack agrees — but quickly gets cold feet, terrified that Ben will be upset. Unknown to Jack though, Ben has been increasingly attracted towards local girl, Mia. But Ben becomes so nervous every time he talks to her that he fails miserably to impress her in the way he'd like. Will Jack pluck up the courage to admit to Ben about his feelings for Sophie and can Ben pluck up the courage to tell Mia how he feels about her?
