Sam und Jules machen schon eine ganze Weile gemeinsam Musik – und wollen endlich vor Publikum auftreten. Als einzige Bühne kommt „Ralfs Café“ im Dorf in Frage, doch der Cafébesitzer liefert sich gerade mit seinem Nachbarn Georg einen handfesten Streit – und an einen Live-Auftritt für Sam und Jules ist nicht zu denken. Die beiden tun ihr Möglichstes, um selbst als Streitschlichter einzugreifen, doch Ralf und Georg stehen schon vor Gericht – mit der Absicht, den jeweils anderen dauerhaft zu ruinieren. Ben will zu Ralfs Gunsten aussagen, doch im Gerichtssaal stellt er fest, dass Georg der Onkel seiner Angebeteten, Mia, ist …. Das Chaos scheint perfekt, bis Sam und Jules einer Fehde auf den Grund gehen, die bis in die Schulzeit der beiden Streithähne zurück reicht.
Things are going well with Sam and Jules' music collaboration and Sam decides it's time they performed live in front of an audience. She approaches Ralf, a local café owner to see if they can play in his place. But to her astonishment, she suddenly finds herself caught up in a local feud between Ralf and a rival café owner across the square. As Ralf's is the only café in town that supports musicians, Sam asks Ben for a favour. The feuding owners will put their cases to the local council at a meeting tomorrow and ask the council to decide which one is in the right. Sam asks Ben to use his influence as the Baron and speak at the meeting on behalf of Ralf. Ben agrees but soon discovers that the rival café owner is Mia's uncle. He doesn't want to upset Mia but at the same time he doesn't want to go back on his word to Sam. As a result he tries to steer a middle course and so upsets both of them. Sam realizes she has to take matters into her own hands and find a way to stop the feud. In order to do that though, she must first solve a puzzling mystery.
