Oliver: Week One

Sixth-grader Oliver sits with Paul in his office while they wait for Oliver's mother Bess to return from the deli and for his father Luke to arrive. Oliver suggests they play Black Jack to bide the time and chides Paul for not knowing the rules. When Oliver demands to know why he's there, Paul discovers that Oliver's parents haven't explained they're getting a divorce.

Paulin pakeille tulee Oliver, jolla on vaikeuksia ymmärtää, että hänen vanhempansa ovat eroamassa. Paul jututtaa myös vanhempia, Lukea ja Bessiä, joilla on eriävät käsitykset kasvatuksesta.

Le nouveau patient de Paul est Olivier, un jeune garçon à qui les parents n'ont pas expliqué qu'ils divorçaient.

I genitori di Oliver lo portano da Paul perchè pensano che il loro divorzio lo stia influenzando.

Llegan a la consulta de Paul un niño de 12 años llamado Oliver, y sus padres Bess y Luke, que están en medio de un proceso de divorcio. El joven se culpa de la situación familiar.