俺、つしま

とある日、実際は女性だが、猫たちからは男性と思われている、猫が好きなおじいちゃんは、道で喋ると思われる猫に出会った。その猫の名前は「つしま」、ふてぶてしい、元野良猫。その後、おじいちゃん家が飼っている先住猫のズン姐さん、甘えん坊かつビビリのちゃー、そして一匹狼と思われる地回り猫のオサム、それらの猫たちと毎日過ごすことになる。そんな猫愛の溢れる、つしまとおじいちゃんたちの日常のストーリーが始まる。

Nous suivons le quotidien d’une femme d’un certain âge et de ses chats. Ces derniers pensent tous qu’elle est un homme et l’appellent donc Ojii-chan (grand-père). Un jour, un chat errant répondant au nom de Tsushima fait son apparition dans la cour d’Ojii-chan… (source: animotaku.fr)

The story centers on a woman who is getting on in years, but all her cats think she's a man so they call her Ojii-chan. One day a brazen cat named Tsushima appears in Ojii-chan's yard.

Aliases

Ore, Tsushima

描述一位實際上是老婆婆、卻被稱為「老爺爺」的老人，與眾多貓咪日常的漫畫，並以某天忽然出現在老爺爺家庭院的一隻貓「津島」為中心。

Сюжет раскрывает нам различные забавные детали повседневной жизни, знакомые любому котовладельцу. Всё начинается с того, что пожилая женщина видит огромного пушистого кота, который копается в мусоре. Окликнув его, она с удивлением, выясняет, что кот, оказывается, говорящий. Хоть он и ведёт себя очень нагло, бабуля настолько любит котиков, что всё равно забирает его к себе домой. Там Цусима знакомится с ещё тремя пушистыми жильцами бабули, которые уверены, что их владелица — мужчина, и называют ее Дедуля. Что же принесёт героям это знакомство?

日本語 français English 臺灣國語 русский язык