白百合姫に選ばれた生徒への賞品が魔物にとって害となる魔香だと知ったアイリーンは男装を解き、ドレス姿で舞踏会に参加。その圧倒的な美しさに多くの人が見惚れる中、ゼームスがダンスを申し込む。2人の軽やかなステップは会場を魅了し、アイリーンは見事に白百合姫に選ばれる。しかし、その直後、事件の黒幕によって会場には魔香が撒き散らされ、アイリーンたちの奮闘虚しく、ゼームスは魔物へと姿を変えてしまうのだった。
Aileen faz de tudo para descobrir quem está por trás do incenso demoníaco, mesmo que precise participar de um concurso para damas e arriscar revelar quem é de verdade.
Knowing that the prize of the contest for White Lily Princess is demon incense that's harmful to demons, Aileen removes her male student disguise and enters the contest dressed as a woman. While others are overwhelmed by her beauty, James asks her to dance. The light dance steps of the pair fascinates the audience and Aileen is chosen to be the White Lily Princess. However, right after that, the mastermind has demon incense scattered throughout the venue. Aileen and the others struggle in vain as James turns into a demon.
Claude hat die dämonische Bedrohung beseitigt, doch es ist nach wie vor unklar, wer der Drahtzieher hinter der Sache war. Aileen hat da so eine Vermutung …
Cuando Aileen se entera de que el premio para la alumna elegida como Princesa es un incienso mágico que es perjudicial para los demonios, se quita el disfraz de hombre y asiste al baile con un vestido. Como muchos admiran su belleza, James se ofrece a bailar con ella, y sus pasos embelesan al público, por lo que Aileen es elegida con éxito como la Princesa. Sin embargo, poco después, el autor intelectual del incidente esparce un incienso mágico en la sala y, a pesar de los esfuerzos de Aileen y sus amigos, James se transforma en un demonio.
Aileen propose de remplacer Rachel au concours de Miss. Depuis la découverte de la présence de parfum démoniaque dans le prix de la compétition, la tension au sein du groupe de surveillance est à son comble.
흰 백합 공주로 선정된 학생에게 수여되는 상품이 마물에게 해로운 마향이라는 걸 알게 된 아이린은 남장을 풀고 드레스 차림으로 무도회에 참가했다. 그 압도적인 아름다움에 많은 사람들이 넋을 잃은 가운데, 제임스가 그녀에게 댄스를 청했다. 두 사람의 가벼운 스텝은 무도회장에 있는 사람들을 매료시켰고, 아이린은 당당하게 흰 백합 공주로 선정되었다. 하지만 그 직후 사건의 흑막에 의해 무도회장에 마향이 뿌려졌고, 아이린 일행이 고전을 강요받는 가운데 제임스가 마물의 모습으로 변하고 말았는데.
