Episodio 8

Das große Finale: Bernardo Gui verurteilt den Mönch Remigio und will mit ihm das Kloster verlassen. William von Baskerville und Adson müssen sich beeilen, um den wahren Mörder noch rechtzeitig finden zu können. Doch als sie in der Bibliothek eine Entdeckung machen und so endlich den Killer erwischen, löst sein Geständnis eine ungeahnte Katastrophe innerhalb des Klosters aus.

The death of Malachi shows everyone that the investigations carried out by Bernardo Gui have not served to unravel the mysteries that surround the abbey. Adso does not give himself peace for the girl's fate and asks William to do everything to help her. Baskerville decides to talk to the inquisitor, who initially seems to be listening to him but has actually already made a decision. After a hard confrontation with the abbot, the English monk has no choice but to solve the enigma of the "Finis Africae".

Guillaume et Adso tentent de percer le mystère du livre maudit. Pour cela, ils doivent retourner à la bibliothèque.

Adso non si dà pace per il destino della ragazza e chiede a Guglielmo di fare di tutto per aiutarla. Baskerville ha due strade davanti a sé: persuadere Bernardo Gui o risolvere il mistero della biblioteca, per provare che i due prigionieri non sono direttamente coinvolti nelle misteriose morti dei monaci. Ma, mentre i francescani abbandonano l'abbazia per andare ad Avignone e Guglielmo cerca l'inquisitore per parlargli, durante la messa Malachia cade improvvisamente a terra.

William og Adso kjemper mot klokken for å finne drapsmannen før møtet mellom pavens og keiserens delegasjoner er over.

A morte de Malaquias mostra a todos que as investigações realizadas por Bernardo Gui não serviram para desvendar os mistérios que cercam a abadia. Adso não se dá a paz pelo destino da menina e pede a William para fazer tudo para ajudá-la. Baskerville decide falar com o inquisidor, que inicialmente parece estar ouvindo, mas na verdade já tomou uma decisão. Depois de um duro confronto com o abade, o monge inglês não tem escolha a não ser resolver o enigma do "Finis Africae".

Väittelyn huipennus on käsillä: kumpi aate voittaa, kullankimallus vai köyhyysihanne? Mikä on fransiskaaniveljien kohtalo? Muitakin arvoituksia on yhä auki. Selvittääkö William munkkien murhat?

De moordenaar loopt nog steeds op vrije voeten en de conferentie is bijna afgerond. William en Adso hebben geen tijd meer te verliezen in hun zoektocht naar de dader.

Po předčasně ukončené teologické rozpravě se spor mezi císařem a avignonským papežem znovu rozhoří a ve středu jejich bitvy stojí františkáni. Vilém své bratry nabádá k opuštění opatství ještě téže noci, sám ale s Adsonem zůstává. Stále chová naději, že se jim podaří vyřešit děsivé vraždy a najít smrtící knihu, opat už však o žádné další odhalení nestojí a pátrání po knize Vilémovi zakáže. Kvůli smrti knihovníka i inkvizitorskému procesu je ale běžný život v opatství obrácen vzhůru nohama a Vilém se tak se svým učněm může vydat až do nejvíce utajované části knihovny, finis Africae. Tam už na ně čeká strůjce vražedné knihy i ochránce jejího tajemství.

Med debatten om fordømmer Gui Remigio og pigen for at blive brændt på bålet, William og Adso prøver at løse bibliotekets puslespil og fange morderen, før det er for sent, og Anna får sit sidste desperate skridt.

La muerte de Malaquías muestra a todos que las investigaciones realizadas por Bernardo Gui no han servido para desentrañar los misterios que rodean la abadía. Adso no se da paz por el destino de la niña y le pide a William que haga todo lo posible por ayudarla. Baskerville decide hablar con el inquisidor, quien inicialmente parece estar escuchándolo pero en realidad ya ha tomado una decisión. Después de una dura confrontación con el abad, el monje inglés no tiene más remedio que resolver el enigma del "Finis Africae".

Adso ber om Williams hjälp för att rädda flickan från att bli bränd som häxa. Bernardo verkar obekymrad över det faktum att Malachias död inträffade trots att Remigio suttit inlåst.

Com o assassino ainda em liberdade e o debate chegando ao final, William e Adso estão correndo contra o tempo para encontrar o verdadeiro culpado.

A vita befejeztével Gui arra ítéli Remigiót és a lányt, hogy máglyán égessék el. William és Adso megpróbálják megoldani a könyvtár rejtvényét, és elkapják a gyilkost, mielőtt túl késő lenne, Anna pedig egy utolsó kétségbeesett lépést tesz.