Tortilla, la nièce de Padgachix, veut absolument rentrer officiellement dans le groupe des Irréductibles. Mais pour cela elle doit d'abord suivre les enseignements d'Asmatix, qui lui paraissent dénués d'intérêt en plus d'être trop durs ! Profitant de l'enseignement parallèle des autres Irréductibles, Tortilla se met en tête de capturer elle-même Arquebus, le chef de la légion canine. Mais elle s'attaque à plus fort qu'elle ! Heureusement, toutes les leçons, même celle d'Asmatix, vont lui permettre d'alerter ses amis et de les aider à repousser les chiens romains !
Tortilla möchte in Lutetia lernen, wie man eine echte Unbeugsame wird. Astmatix möchte ihr Unterricht geben, doch Tortilla will sich selbst beweisen.
Tortilla, la nipote di Padgachix, vuole assolutamente entrare a far parte ufficialmente del gruppo degli Indomitabili. Ma per questo deve prima seguire gli insegnamenti di Asmatix, che le sembrano privi di interesse oltre che troppo duri! Approfittando dell'insegnamento parallelo degli altri Diehards, Tortilla decide di catturare lei stessa Arquebus, il capo della legione canina. Ma attacca più forte di lei! Per fortuna tutte le lezioni, anche quella di Asmatix, gli permetteranno di allertare i suoi amici e aiutarli a respingere i cani romani!
