Idéfix est capturé et enfermé dans le chenil de la Louve. Tandis que Monalisa l'interroge pour qu'il lui dise où se trouve le repaire des Irréductibles, Muffine se porte à son secours, armée d'une énième potion défectueuse de Voldenuix. Résultat : Idéfix et Monalisa sont accidentellement transformés en souris. Muffine et ses deux "compagnes" vont avoir fort à faire !
Idefix wird von Terminus gefangen genommen und im Palast eingesperrt. Weissnix gibt Sultanine einen von ihm „verbesserten“ Zaubertrank, der Idefix in einen Bären verwandeln soll, aber stattdessen werden Idefix und Sultanine zu Mäusen. Monalisa verhört die Mäuse, aber sie bekommt auch von dem Zaubertrank ab und nun werden drei Mäuse im Palast gejagt. Quadratus ist besonders erfolglos bei der Jagd. (Text: Super RTL)
