街に姿を現したミクを追うプロンテアだったが、あえなく捕獲に失敗。それを踏まえてミクは韋駄天側の頭脳であるイースリイに狙いを定める。そしてミクとオオバミの作戦によってピサラとコリーの洗脳が解かれ、イースリイとポーラが拘束されてしまう。
Miku suddenly appears in public and quickly the Idatens go after her to try and capture her, but something is wrong. Why would she appear in public right now?
A Miku de repente apareceu em público e rapidamente os Idatens vão atrás para tentar capturá-la, mas algo está errado. Por que ela apareceria em público logo agora?
A Miku de repente apareceu em público e rapidamente os Idatens vão atrás para tentar capturá-la, mas algo está errado. Por que ela apareceria em público logo agora?
Miku appare improvvisamente in pubblico e rapidamente gli Idaten la inseguono per cercare di catturarla, ma qualcosa non va. Perché dovrebbe apparire in pubblico proprio ora?
Die Idaten haben wenig Erfolg dabei, die flüchtigen Dämonen ausfindig zu machen. Diese hingegen haben einen Plan, wie sie nun weiter vorgehen wollen ...
프론티어는 거리에 모습을 드러낸 미쿠를 쫓았지만, 어이없게도 포획에 실패하고 말았다. 그것을 단서로 미쿠는 위타천 측의 브레인에 해당되는 이스리이를 노리기로 결정했다. 그리고 미쿠와 오바미의 작전으로 인해 피사라와 코리의 세뇌가 풀리면서 이스리이와 포라가 붙잡히게 되었는데.
Comienza el contraataque de los demonios gracias a uno de los planes de Miku y el propio Rey Demonio.
Prontea poursuit Miku qui apparaît dans la ville, mais ne parvient pas à la capturer. C’est dans cet esprit que Miku jette son dévolu sur Easly, le cerveau du côté céleste de Shaida. Et grâce au plan de Miku et Obami, le lavage de cerveau de Pisara et Corrie est levé, et Easly et Paula sont arrêtées.
