L'étau se resserre, Charlène est contrainte de faire un choix. À l'Institut, Kelly et Tom font une terrible découverte. De son côté, le comportement de son père inquiète Lionel.
