Bjørn og Thord samler ti menn for å berge en veltet trailer med verdifull last. Den sitter dypt i snøen, og de to sjefene må bruke erfaringen sin for å få den opp på veien igjen. Ole Henrik vil vise faren, Jo Roger, hvem som er sjefen under bergingen av en lastebil som står på isen.
Bjørn et Thord doivent rassembler dix hommes pour sortir un camion et sa précieuse cargaison d’une situation périlleuse. Afin de remettre sur la route la remorque écrasée dans un fossé enneigé, les deux chefs d’équipe auront besoin de réunir toutes leurs compétences. Plus au nord, Ole Henrik et son père, Jo Roger, interviennent sur un camion bloqué au beau milieu d’une plaque de glace. Pour le jeune homme, il s’agit désormais de montrer qui est le patron.
Ein Sattelzug hat sich in einer Schneewehe festgefahren. Bjørn und Thord stellen ein Team zusammen, um ihn freizubekommen. Derweil kümmert sich Ole Henrik um ein Müllauto auf spiegelglatter Eisfläche.
