Politiet krever at Thord berger en trailer som blokkerer en tunnel raskest mulig. Bjørn hjelper en lastebil skled på isen, men trafikken kommer farlig nær. I nord må Jo Roger og Ole Henrik passe seg for vinsjvaieren under bergingen av en lastebil.
The police put Thord under pressure to rescue a truck blocking a tunnel on the express route. Bjoern rescues a truck that’s slid out on sheet ice - but faces danger when passing trucks come too close for comfort. In the far north, a flying winch wire threatens Jo Roger and Ole Henrik when they try to rescue a crashed out truck.
La police insiste pour que Thord aille porter secours à un camion qui bloque un tunnel sur la voie express. Bjoern intervient sur un camion qui a glissé sur une plaque de glace, mais le danger pourrait bien venir aussi du trafic. Plus au nord, un câble de treuil menace Jo Roger et Ole Henrik lors d’une intervention sur un accident de camion.
Thord soll einen Truck bergen, der einen Tunnel blockiert. Dabei bekommt er Druck von der Polizei. Auch Bjørn ist im Einsatz. Zudem eilen Jo Roger und Ole Henrik einem verunglückten Lkw zur Hilfe.
