Thord hilft einem der verunglückten Trucker aus dem Ausland, der seine Schneeketten falsch aufgezogen hatte und nun in einer Kurve feststeckt. Bjørn bekommt es mit einem ähnlichen Fall zu tun.
(Sky)
Une catastrophe arrive bien souvent lorsque des routiers étrangers tentent de manoeuvrer en hiver sur les routes norvégiennes. Thord va à la rencontre de l'un d'eux. Le conducteur n'a pas réussi à mettre les chaînes à neige correctement et s'est retrouvé coincé dans un virage dangereux.
Det ender ofte med katastrofe når utenlandske sjåfører prøver seg på de norske vinterveiene, og sjefen Thord drar ut for å hjelpe en av dem. Sjåføren satte ikke på kjettingene riktig og ble sittende fast i en sving. Einstøingen Bjørn rykker ut til en lignende situasjon, og han blir sint da han ser at sjåføren prøvde å komme seg opp bakken uten kjetting.
Thord helps a foreign international driver in the Norwegian winter roads.
