Når en trailer full av laks kjører i grøfta, starter en natt fylt med kaos for Thord. Mens Thord og Bjørn prøver å redde traileren og den verdifulle lakselasten, må Thord sende ferskingen Domenic på solo-oppdrag for å håndtere en kaotisk situasjon på en notorisk ulykkesplass. Thords kapasitet er nesten sprengt, og han sender Terje og Ørjan for å redde en buss som har kjørt i grøfta.
A salmon truck crashes and sparks a night of havoc, as Thord and Bjor attempt to rescue the valuable load. Plus, rookie Domenic embarks on a solo mission.
Ein mit Lachs beladener Lkw stürzt in einen Graben – und für Thord beginnt eine harte Nachschicht. Während er und Björn versuchen, den Laster und seine Ladung zu retten, muss Neuling Domenic notgedrungen auf eine Solo-Mission gehen, um eine chaotische Situation an einem berüchtigten Unfallhotspot unter Kontrolle zu bringen. Außerdem werden Terje und Ørjan von Thord losgeschickt, um einen verunglückten Bus zu bergen. Allmählich gerät der Bergungsprofi an seine Grenzen – und durch einen Fehler von Terje spitzt sich die Lage weiter zu.
Un camion bloqué dans un fossé annonce le début des hostilités pour Thord. Son équipe et lui seront mis à rude épreuve. Pendant que Thord et Bjoern tentent de remorquer le camion, Domenic, se rend seul sur une zone où les accidents sont fréquents ; puis Terje and Ørjan se voient confier la mission d’extraire un bus d’un fossé. Mais une erreur de Terje va sérieusement compliquer la situation.
