Thords evner blir satt på prøve når en vanskelig redningsoperasjon av en gravemaskin tvinger ham til å bruke ekstraordinære løsninger. Men han er i mer trøbbel når ferskingen Terjes skjødesløse kjøring ender med katastrofe. I nord prøver Jo Roger og Ole Henrik å redde en lastebil som har havnet i grøfta, 20 meter fra veien. De har med to bergingsbiler, men det er ikke nok. De må finne mer kraft.
Thord's skills are put to the test with the rescue of an excavator - but he's in double trouble when rookie Terje's reckless driving ends in disaster.
Thords Fähigkeiten werden auf die Probe gestellt, als die knifflige Bergung eines Baggers ihn zwingt, außergewöhnliche Lösungen zu finden. Als Neuling Terje durch seine rücksichtslose Fahrweise einen schlimmen Fehler macht, hat Thord gleich doppelten Ärger. Im Norden versuchen Jo Roger und Ole Henrik derweil, einen Lkw zu bergen, der 20 Meter vom Straßenrand entfernt in einen Graben gestürzt ist. Sie bringen zwei große Abschleppwagen mit, haben die Mission aber offenbar unterschätzt.
Thord est mis à l’épreuve lors d’une intervention sur une excavatrice et n’a d’autre choix que de trouver des solutions extraordinaires pour corriger les erreurs de sa nouvelle recrue, Terje. Au nord, Jo Roger et Ole Henrik interviennent sur un poids-lourd immobilisé à 20 mètres d’un précipice. Mais leurs deux dépanneuses ne suffisent pas.
