I en bratt bakke høyt over fjorden risikerer Bjørn alt for å berge en traktor som kan falle utfor og ta ham med seg. Thord blir sittende fast i gjørma etter at en lastebil kjørte ut på et jorde. I nord må Jo Roger berge en veltet trailer, men oppdraget kan ende i katastrofe da vaieren glipper.
On a steep hillside, high above the fjord, Bjoern risks everything to rescue a tractor that threatens to fall - and take him with it.
Au sommet d’une colline, Bjoern tente de secourir un véhicule qui menace de tomber dans le vide et de l’emporter avec lui.
An einem steilen Hang, hoch über dem Fjord, droht ein Traktor abzurutschen. Bjørn will das in letzter Minute verhindern, begibt sich dabei aber in große Gefahr.
