En trailer på avveie utgjør en fare på veien, og Thord risikerer å bli knust da han setter i gang med den utfordrende bergingen. Ferskingen Terje vil vise hva han kan, men et tilsynelatende enkelt oppdrag blir ikke så lett som han trodde. I nord prøver Torstein og Isac å berge en melkebil som har veltet i grøften, men den dype snøen gjør arbeidet vanskelig.
When a runaway trailer threatens a main road, Thord risks getting crushed to complete a difficult rescue.
Thord doit dépanner une remorque qui bloque une route principale. La mission sera plus complexe que prévu et Thord va risquer sa vie.
Ein weggerollter Lkw-Anhänger droht den Verkehrsfluss auf einer Hauptstraße zum Erliegen zu bringen. Um das zu verhindern, wagt Thord ein riskantes Rettungsmanöver – bei dem er im schlimmsten Fall selbst zerquetscht werden könnte. Währenddessen versucht Neuling Terje, sein Können unter Beweis zu stellen. Doch was als Routinejob beginnt, droht ihm schon bald über den Kopf zu wachsen. Hoch im Norden wollen Torstein und Isac einen umgekippten Milchtankwagen bergen, doch tiefer Schnee und ungeahnte Gefahren könnten ihnen einen Strich durch die Rechnung machen.
