もうすぐイフールでは年に一度、町全体が大々的に盛り上がる「百年祭」が開かれる。とても楽しみにしているアリナだが、参加するためには大きな課題があった。百年祭の開催期間、増額されたクエストのクリア報酬を目当てに押し寄せる冒険者たちへの対応で受付嬢は忙殺されてしまう。百年祭を楽しむために、なんとしても効率よく仕事を回そうと意気込むアリナだったが、百年祭前にも関かかわらず突如イフール・カウンターが大混雑し始め……。
Even after nursing Jade and Lowe back to health, Lululee is depressed over the loss of her weapon and skills.
Après une matinée bien chargée, Alina se fait encore embêter par un aventurier qui veut prendre une quête à la dernière minute.
Gli straordinari non finiscono mai e il Festival Centennale si avvicina...
Alina traça planos para aproveitar o iminente Festival Centenário, mas um rumor estraga sua alegria.
Ha surgido un rumor muy extraño que ha hecho que acudan en masa los aventureros en busca de una misión secreta, lo que supone más trabajo para Alina.
Alina setzt alles daran, zum Hundertjahrfest keine Überstunden zu haben. Derweil kümmert sich Lululee um die verletzten Jade und Lowe.
После напряженного утра Алину снова беспокоит авантюрист, который хочет в последнюю минуту отправиться на поиски.
